At Easter it is not uncommon to find food, beverages and other things unfavorable to your dog
at their reach. It is very important to avoid your pets consumption of several things during this
period, as this could save your dog's life.
Za Uskrs neretko se nađe hrana, piće i druge stvari koje su loše za vašeg psa u njegovom
domašaju. Izuzetno je važno da izbegnete konzumaciju nekih stvari tokom ovog perioda, jer bi
to moglo da spase život vašeg ljubimca.
You should pay special attention to:
Trebali biste obratiti posebnu pažnju na:
Chocolate / Čokoladu
contains a chemical compound called theobromide which is toxic to our furry loved ones.
sadrži hemijsku komponentu zvanu teobromid koja je toksična za naše čupave i voljene.
If the pug manages to eat some chocolate,
call the vet immediately. He can successfully flush the chocolate from
the pups stomach in a window between 15 to 60 minutes after ingestion.
Ako puga uspe da pojede nešto čokolade,
pozovite veterinara smesta. On može uspešno da ispere čokoladu iz
kučetovog stomaka u vremenskom periodu od 15 do 60 minuta posle unosa.
If you’re not sure if your dog has eaten chocolate, the key symptoms to look out for include:
Vomiting, diarrhea, hyperactivity (restlessness, muscle twitching),
lethargy, inappetence and excessive thirst.
Ako niste sigurni da li je vaš pas pojeo čokoladu, ključni simptomi
na koje treba obratiti pažnju su:
Povraćanje, dijareja, hiperaktivnost (nemir, grčenje mišića),
letargija, nestrpljivost i prevelika žeđ.
Even if there are no signs and symptoms, don’t hesitate to
call your Vet for a thorough examination, as this could save
your dog’s life.
Čak iako nema znakova i simptoma, a sumnjate da je krišom uneo čokoladu
u svoj sistem, ne oklevajte da pozovete veterinara da ga temeljno pregleda,
jer bi ovo moglo da spase život vašem psu.
u svoj sistem, ne oklevajte da pozovete veterinara da ga temeljno pregleda,
jer bi ovo moglo da spase život vašem psu.
Caffeine / Kofein
as well is highly toxic for dogs and can cause damage to the heart, lungs,
kidneys and central nervous system and produce hyperactivity, vomiting
and restlessness (very similar to the effects of eating chocolate).
takođe veoma toksičan za pse, može da izazove oštećenja na srcu, plućima,
bubrezima i centralnom nervnom sistemu prouzrokujući hiperaktivnost, povraćanje
i nemir (veoma slično efektima jedenja čokolade).
Grapes and macadamia nuts
(including dried grapes like raisins and sultanas)
can produce vomiting, diarrhea, decreased urine production,
weakness and loss of appetite typically about 24 hours of ingestion.
Grožđe i makadamija orasi
(uključujući razno suvo grožđe)
može da prouzrokuje povraćanje, dijareju, smanjeno uriniranje,
slabost i gubitak apetita tipično oko 24 časa posle konzumacije.
Garlic and onions
(in all forms)
if eaten is significant amounts, they can cause hemolytic anemia
(which destroys the red blood cells in the body).
Symptoms include an increased heartbeat, pale gums, vomiting,
diarrhea and blood in the urine requiring urgent treatment.
Luk
(crni, beli i sremuš u svim oblicima)
ako se pojede u značajnim količinama, mogu izazvati hemolitičku anemiju
(koja uništava crvena krvna zrnca u telu).
Simptomi uključuju ubrzan rad srca, blede desni, povraćanje,
dijareju i krv u urinu zahtevajući hitno lečenje.
Alcohol and Tobacco
are extremely toxic to dogs. Drunkenness can cause serious cardiac issues.
Symptoms of intoxication include depression, staggering, excitement and or decreased reflexes.
Ingestion of cigarette butts from the ground or ashtrays
can cause adverse digestive and nervous system consequences.
Alkohol i Duvan
su izuzetno toksični za pse. Pijanost može izazvati ozbiljne kardiološke probleme.
Simptomi intoksikacije uključuju depresiju, posrtanje, uzbuđenost i/ili slabije reflekse.
Unos opušaka od cigareta sa poda ili iz pepeljare može izazvati štetne digestivne
posledice i posledice na nervnom sistemu.
There are some other foods and plants that you should pay
attention to as well. These are the other things that need to
be kept away:
Easter Grass and Easter Lillies
Avocado, apple seeds, plum stones, cherry pips, peach and apricot seeds
Potato peelings, green potatoes, rhubarb leaves
Wandering Jew plant
Bulbs (including daffodils, onions and snowdrops)
Mushrooms
Tomato plant leaves
Postoje i neke druge hrane i biljke na koje biste trebali obraatiti pažnju.
Ovo su ostale stvari koje bi trebalo skloniti:
Uskršnja Trava i Dugocvetni Ljiljan
Avokado, jabučne semenke, koštice od šljiva, višanja, breskvi i kajsija
Ljuska od krompira, zeleni krompir, lišće rabarbara
Sobni puzavac i zebrasti sobni puzavac
Lukovice (uključujući narcis, luk i visibabe)
Pečurke
Lišće od biljke paradajza
To be sure to enjoy your Easter celebrations,
keep your pug happy and healthy so they can share the wonderful time of your festive season, and conquer bigger things.
Da sigurno uživate u Uskršnjim slavljima,
čuvajte svoju pugicu srećnom i zdravom tako da mogu da dele divna dešavanja vaše praznićne sezone i da pobede veće stvari.
